Production vidéo pour les entreprises montréalaises

Montréal n'est pas un marché, c'en est une douzaine. Les commerces du Plateau et du Mile End vivent de l'esthétique — le tournage doit avoir l'air éditorial. Au centre-ville et à Griffintown, on veut une image propre, presque corporative, mais qui reste humaine. Sur Saint-Laurent et Saint-Denis, les locaux sont étroits et sombres : nous apportons notre éclairage plutôt que de lutter contre la pièce. Dans l'Ouest-de-l'Île — Pointe-Claire, Dollard-des-Ormeaux, Kirkland — les artères commerciales rendent mieux avec du contexte extérieur, parce que les clients arrivent en voiture et doivent reconnaître le bâtiment.

Nous planifions la journée en fonction de la circulation et de la lumière, pas d'un gabarit. En pratique : un appel tôt, une adresse, et tout capté en une seule visite.

Les demandes les plus fréquentes ici : un court film de marque pour la page d'accueil, un lot de reels pour alimenter un fil pendant deux mois, et de la vidéo d'inscription pour les courtiers actifs dans le condo à Griffintown, Villeray et Rosemont. Les restaurants et cafés veulent de l'image de plats et de salle. Les cliniques, dentistes et studios d'esthétique veulent une visite calme et une présentation du praticien, parce que la décision repose sur la confiance. Les entrepreneurs veulent du avant-après qui prouve le travail.

Tout est livré en horizontal et en vertical, avec pistes de sous-titres en français et en anglais, pour que le même tournage serve le site, les publicités et le fil.

À Montréal, le bilinguisme n'est pas un extra : une vidéo uniquement en français ou uniquement en anglais coupe discrètement votre audience en deux. Nous scénarisons dans la langue dans laquelle votre client pense, et livrons les deux versions à partir du même tournage : sous-titres distincts, textes publicitaires distincts et, quand c'est pertinent, narration distincte. Rien n'est passé dans un traducteur automatique et laissé tel quel.

Montréal est à environ 45 minutes de route de notre studio de Saint-Lazare par l'autoroute 20 ou 40 : une séance en matinée au centre-ville, sur le Plateau ou dans l'Ouest-de-l'Île tient dans une seule journée, sans frais de déplacement.

Le travail y est davantage commercial que résidentiel : restaurants, cliniques, salons et commerces de détail qui ont besoin d'un flux régulier de vidéo courte et de photos, plutôt que d'une seule séance d'inscription.

Comme le public montréalais est réellement partagé entre le français et l'anglais, chaque légende, publicité et réponse que nous rédigeons pour un client montréalais sort dans les deux langues par défaut.